相変わらず、楽しくやっています。 最近の会話。。 我有一般手机。 你有智能手机吗？ 你有什么手机？ 私は携帯を持っています。あなたはスマホを持っていますか？ あなたはどんな携帯を持っていますか？ 我有一般手机。 私は普通の携帯です。 我有智能手机。…

最近知ったのですが、 わりによく買っていた韓国語を勉強するための雑誌 韓国語ジャーナルが休刊になったと聞いたので、 ほんまかい？ とネットで調べたら、 やっぱり本当に休刊してました。 発行していたアルクのページ↓ http://www.alc.co.jp/kj/ 在庫があ…

シャーリングテープというのを初めて使って、 襟ぐり、袖ぐりにギャザーが入ってます。 シャーリングテープを縫い付けた裏はこんな感じです。 先に両端を縫い付けて、 後はゴムの間の空間を、テープを引っ張りながら縫い止めて行きます。 シャーリングテープ…

上星期六 我 去 真庭 看了 不动瀑布。 先週の土曜日、私は真庭の不動滝を見に行きました。 瀑布 很 好看。 滝はよかったです。 天气 又 凉快。 天気も涼しかったです。 昨天我看话剧。很幸福。 昨日劇を見ました。幸せです。 话剧门票多少钱？ 演劇のチケッ…

昨日見つけた古い新聞の記事。 いつもはネットニュース見ても、 翻訳機でだいたいわかればいいか～～って思ってるんですが、 （いや一番最初の頃は、頑張って訳してたような。。） ミノとリダの関連記事なので頑張ってみました。 すごい、たくさん辞書引いた…

押入れの片付けしてたら、 2009年に韓国へいった時に持って帰った新聞みつけました。 前から、そろそろ捨てようかと思ってたのだけど、 そもそも、持ち帰ったのが、いつかこれが読めるようになりたい！ だったので、毎回捨てずに躊躇してまた戻してました。 …

今日は韓国語はお休みの日で、中国語のみ。 中国語も生徒が二人でした～。 ほとんど雑談な感じでしたけど。。 今日が花火の日だったので、 今晚我在家看烟火。 今晩家で花火を見ます。 我在冈山看过一次放烟火。 岡山の花火は一度見たことがあります。 从冈…

中国語講座も、今日はタイに旅行されてた方の おみやげ話＆こちらは中国語での会話(^-^) 左側のお菓子は台湾のお土産で千层饼（層になったお菓子）というそう。。 右側のお菓子はタイの飴。 うちのおばあちゃんぐらいの方が、 息子さんと旦那さんと、タイに…

前回休んでたので、数週間あいての久々でした。 今日の講座は、通常の勉強もしたのですが、 講座生で、フランスに旅行に行かれてた方が いろいろ楽しい話を聞かせてくれたので楽しかった～～。 お土産もたくさんいただきました♪ お菓子はどれも美味しかった…

효성이 지국한 호랑이 먼 옛날 나무꾼이 깊은 산 속으로 나무를 하러 갔습니다. 한참 나무를 하고 있는데 호랑이 한 마리가 나타났다. 나무꾼은 정말 무서웠지만 엎드려 호랑이한테 절을 하면서 이렇게 말했습니디. "형님, 그동안 안녕하셨습니까? 이렇게 형…

先日から編んでいたセーターができました。 見頃は数年前に編んでたから、 何年越しかな～～～。 買ってあった糸が足らなくなったらどうしようかと思いましたが 半玉ほど残して無事完成。 いやまだ糸の始末もアイロンもかけてないんだけど。。 それが一番苦…

昔話はまた長文なのであとで。。 宿題の作文を。。 宿題と言っても、私、不真面目なので 教室についてから書きます。 （ほかの人が発表してる時に書いてます。。爆） 先週は初めてじゃないかなー。 お直しがありませんでした。 まずは先週のから。。 어제 우…

先週お葬式状態で解散した中国語講座だったんですが、 今日は別の方々が来られてて、それなりに活気がありました。 以下、今日話した会話。 自分の中心。。 他の方の会話は、板書がなかったりしたらちんぷんかんぷん。 我午饭吃面条。 私は昼ご飯にラーメン…

先週から新しい方がはいられたので、 今週も非常に活気のある講座だったんです。 わからないこと、疑問に思うことは、 諦めずに理解できるまで先生に何度も聞いてくださるので、 私も助かってたんです。。 私も聞く方なんですが、先生も日本語がめっちゃ上手…

先週、休もうかと思ってた中国語講座でしたが、 高松別に早く行く必要もないかと、 普段通り受講しました。 けど、行ってよかったですねー。 新しい方が入られてました～～。 それがねー。 めっちゃジェントルマンだったのです。 こんなところにこんな方が居…

先日フリルマフラー作った勢いで 同じように途中やめになってたハイネックセーターを 作ることにしました。 この前友達にこれも見てもらったんだけど、 ここまでしてるなら、作らなきゃ！とハッパかけられたのもある。。 前身頃と後ろ身頃できてて、（裾のゴ…

"아니, 이게 무슨 일이야!" 게으름벵이는 깜짝 놀라서 소리를 쳤지만 그 소리는 모두 '음매, 음매'하는 소리로 들렸습니다. "자, 이 소야, 어서 가자." 게으름뱅이가 가지 않으려고 하니까 노인은 게으름뱅이를 때렸습니다. 게으금뱅이는 할 수 없이 노인을…

소가 된 사람 ① 옛날 옛날에 게으름벵이 한 사람이 살고 있었습니디. 이 사람은 일하기를 죽기보다 싫어했습니다. 언제나 집에서 밥만 먹고 누워서 빈둥거렸습니다. 어느 해 가뭄이 들어 동네 사람들이 모두 고생을 하는대 이 게으름뱅이는 시원한 마루에서…

昨日はコンサートの前に、普通にいつもの習い事 韓国語と中国語に行ってきました。 韓国語では、昨晩の空港の出来事の作文しました。 어제밤 오카야마콩항에 갔어요. 오늘밤 가가와현 다카마쓰에서 콘서트가있어서 한국으로부터 김현중씨가 왔서요. 60인쯤 …

FBでお友達から回ってきました。 そのままシェアしても広がらないので、こちらにも。。 一番最初の出処は不明なので、 好き勝手に解釈してください。爆 この中で最初に見つけた３つの言葉が 2013年のあなたにとって大切なものらしいです！ http://sphotos-c.…

こちらの講座も今日が今年初講座でした。 世話役の方が入院されたりして、 ちょっと心配なんですが、 講座は、前回に引き続いて「北国の春」中国版です。 これをしたいと言ってきたおじさんが、 今度は、テレサテン（鄧麗君）版の北国の春の「我和你、」とい…

옛날 옛날 아주 옛날, 깊은 산 속에 여러 동물들이 모여서 살았습니다. 동물들은 서로 사랑했습니다. 그리고 사이좋게 지냈습니다. 그런데 어느 날 동물들은 서로 나이 자랑을 했습니다. "어흥, 힘이 가장 세니까 내가 형이야." 호랑이가 말했습니다. "힘만…

今日の韓国語講座はお土産いっぱい。 ミッフィーちゃんのボールペンは、先生が帰国されてたようで お土産にいただきました。 備中神楽のお面の最中は、 成羽町の和菓子屋さんのもので 美味しいです！ 1個が大きいから食べごたえもあります。 いろんな面があ…

昨日、私の応援している キム・ヒョンジュンssiが、 名前で呼んでほしいようなことを神戸のイベントで話したことについて あちこちのサイトをウロウロしていたら、 ヤフー知恵袋の、こんなところに行き着きました。 韓国語の発音はどうしたら上手になります…

北国之春 青青白桦 悠悠碧空 微微南来风。 木兰花开山岗上 北国之春天 阿北国之春天 已来临。 城里不知 季节变换 不知季节已变换。 妈妈猶在寄来包裹 送来寒衣 御严冬。 故乡啊故乡 我的故乡 何时能回 你怀中。 昨日の中国語は、 先週おっちゃんが北国の春を…

거울 사람들이 아직 거울을 몰랐을 때의 이야기입니다. 어떤 사람이 서울에 가서 거울을 사 가지고 집으로 돌아왔습니다. 그 사람은 거울을 옷장 속에 넣고 아침 저녁으로 꺼내서 봤습니다. 하루는 아네가 이걱을 보고 이상하게 생각했습니다. 그래서 아내는…

毎週土曜日は、韓国語と中国語があるから、 忙しいんだけど、 ここのところ、学校行事などが続いて ２週間ぶりの講座に行ってきました。 韓国語は～～ ローマに行ってこられた方の写真を見せてもらったりして、 楽しかったです。 今日勉強したところも楽しい…

ミノのイベントに持っていくメッセージカードがやっとできました。 ミノがイベントで読む企画があるので、書いてもって来てくださーいと お知らせがあったので～～。 もっと早くしとけばよかったんだけど、ギリギリ～～ 最悪、新幹線の中で書けばいいか～～…

今日は、胃の検診の日だったのに、 朝ごはん食べちゃった、アホです。 胃の調子よくないから いい機会だったけど、しゃあないね。 こんな日は、ダラダラ過ごすしかないか？ と思いつつ、DVDみながら、編み物してます。 この毛糸、去年手芸店で一目惚れして買…

今日は、お土産たくさんいただきました(^o^) イタリア旅行にいかれた方と、 オーストラリアで結婚された娘さんとお孫さんが帰省された方と。 だけど、写真右端の香りのは、made in Chinaだ(^o^) イタリアはあおの洞窟がとてもよかったそうです。 いいな～。(…