??? ????? ???????? ???. ???? ???? ??? ???. ??? ??? ? ????. ??? ???? ?? ???? ??? ??! ??? ??! ????? ???? 違ってるかもねf^_^;

나의 자취 생활 6월 27일 비가 오다가 겜 오늘은 수업이 끝난 후에 점심을 먹지 않고 곧장 집에 돌아왔다. 기다리는 사람은 없지만 집에 가면 마음이 편안하다. 누워서 음악을 들으면 아주 행복해진다. 혼자 살기 때문에 외로울 때도 있지만 그런 기분은 잠…

만두 중국에는 '하늘에 있는 것 중에서는 비헹기만 빼고 다 먹는다.다리가 네 개인 것 중에서는 책상만 빼고 다 먹는다'는 말이 있습니다. 준국에는 정말 다양한 요리가 있습니다. 설날에 먹는 음식도 아주 많은데 그 중에서 중국 사람들은 만두를 많이 먹습…

잡채를 만들어 보세요 1. 소고기를 가늘게 썰어서 설탕, 간장, 파, 마늘, 깨소금, 후츳가루 참기름을 넣어 잘 섞으세요. 2. 양파와 당근은 껍질을 벗기고 께끗하게 씻으세요. 5cm정도의 길이로 가늘고 예쁘게 써세요. 3. 자 이제 프라이팬에 식용유를 넣고, …

약과 한곡 사람들이 자주 먹는 전통 음식 중의 하나는 약과입니다. 약과는 어른에서 아이들까지 모두 좋아합니다. 약과는 기쁜 일이 있을 때도 슬픈 일이 있을 때도 한국 사람들과 함께 합니다. 제사 음식,잔치 음식,그리고 후식으로 사람들의 사랑을 받습니…

이것은 무슨 음식일까요? 이 음식은 아주 맛있어요. 생각만 해도 입 안에 침이 고이고 배가 고파지기 시작합니다. 다른 음식 속에는 여러 가지 색깔이 있지만 이 음식은 그렇지 않아요. 한 가지 색깔입니다. 하지만 여러 가지 방법으로 먹을 수 있어요. 국수…

음식을 먹는 방법 한국 음식을 먹는 방법과 일본 음식을 먹는 방법은 아주 다릅니다. 한국에서는 식사할 때 젓가락과 숟가락을 모두 쓰지만 일본에서는 숟가락을 쓰지 않고 젓가락만 씁니다. 국을 먹을 때도 숟가락을 쓰지않습니다. 그래서 국그릇이나 밥그…

ついに念願の韓日辞書買っちゃいました～ ハングル入力練習で、PCしてたら 今、宅配便で一昨日ポチっとした辞書が届きました！！ 早速、昨日今日調べても今までの辞書で載ってなかった、 당근 にんじん（玉ねぎは載ってるんだけど。） 빵빵 警笛を鳴らす音 …

いっつもおしゃべりしに行ってる感じで、 参加している韓国語講座ですが、、 2月から新しい教科書になって、私は先週はリダイベで欠席。。 こりゃ、まじでやっとかなついていかれへんなーーと、 昨日から、テキスト訳してみた。。 新しいテキスト。。。↑ こ…

오늘부더 남편가 일로 없습니다. 좀 편해요. 자 뭘 할까요? 우리남편은 후쿠이현에 갔어요. 화여일에 돌아올 예정입니다. 일도 하지만 좋다! 게 먹을까?←蟹食べるかな？と書きたいけど 蟹食べようか？としかわからんわ。。 ちゃうかなーー。 まぁ。。ぼちぼ…

いやーーー ずっといけないじゃん！！と思ってたら、 子どもが熱出して、運動会休んだので、 急遽いけました。。(^^ゞ。。 休むと決めるまでが。。。。ま、私の気持ちだけなんですが、 やっぱり運動会だからねーー 子供は、６時ごろ起きては来たけど、また布…

さっき、ブロともさんのブログ記事で、 도전ハングル力測定テスト2011 というのを、教えてもらって早速やってみた。 で、結果がめちゃくちゃよかって嬉しい。。 応用学習系は、正直難しかったから、 まぐれなんだろーなーと思います。 Kpopのグループについ…

こんなの見つけてやってみました。 その１はメチャ簡単。その２は、間違えたよ～～。 その３はその２の教訓でできたな～～。 読み方だけなんだけど。。 ハングル検定５級 その３ ハハハ私の結果。認定証ができます。 貼りたかったけど、うまくできなくて。。…

今日は～～先月１ヶ月休まれてた方が来られて、お土産の山でした。。↑ 話が盛り上がって、、、なかなかテキストにいかないけど面白い。。。＾＾ 先生が先週、その方の家で開かれるパーティーに呼ばれて、楽しかったらしいです～～。 外国にすまれてるお嬢さ…

昨日、お友達の記事で、 ゴガクルといツイッターを教えてもらいました。 http://twitter.com/#!/gogakuru_ko ★訳してみよう。“무슨 소리예요?”http://bit.ly/ligQWl とか、 ☆「面白いせいか、時間があっという間に過ぎる。」をハングルにすると? http://bit.…

間2週間あいたから久しぶりでした。 やっぱり、あくと勉強せんね。。。 いけんな～～～。 今日、別のクラスで試験受ける人がいるという話になり、 「pekoさんは受けんの？」と聞かれたけど。。。 無理ね～～～。４級は試験対策に２週間ほどでできたけど。。 …

나 ; 이번주 우리아들의 몸상태가 나빠요. 今週 息子の体調が悪かったです。 지금 좋아졌어요. 今は良くなりました。 학교에 못가서 저도 걱정했어요. 学校へ行けないので、私も心配です。 선생님 ; 빨리 회복하(시) 기를 바래요. 早く回復することを願いま…

こちらに書いてないと思ってたけど、 だいぶダブってましたね。 2週分だけかけてなかった。。 Ｇ．Ｗ．에 오사카에 갔어요. G.W.に大阪へ行きました。 김현중씨의 팬미팅에 참가했어요. キム・ヒョンジュンさんのファンミーティングに参加しました。 너무 즐…

先日、お友達の記事で、コリアタウンで、韓国の放送が録画されてたとしって、 見てみたいな～～とは思ってたんですが、 今日、別の方の記事で、番組名＆放送日などがわかりました。 韓国ＫＢＳのテレビ番組 ｢아침 마당 朝の広場」で 18日（水）8:25～9:30 KB…

김현중씨 오늘은 일번까지 이벤트에 와주셔 고마워요. 대학생의 딸와 함께 오늘은 밤의부의 2번째로 응원하고 있었습니다. 반짝반짝 부채가 보였습니가? 지금까지 2 층석 만 이었으므로 오늘은 이렇게 앞 자리에서 매우 기뻤습니다. 작년 가을에,First love …

정소민씨 오늘은 일번까지 이벤트에 와주셔 고마워요. 대학생의 딸와 함께 오늘은 밤의부의 2번째로 응원하고 있었습니다. 반짝반짝 부채가 보였습니가? 스테이지까지 매우 가까운 자리가 당성되고 기다려지게 왔습니다. 드라마를 보면서 오하니와함께 두근…

今日はイベント参加で、韓国語講座休んだんけれど、心残りが。。。 先日、オランダとベルギーを廻ってこられた方が、来られるから、 その話が聞けたのにな～～と思うと残念でした。 この講座の人は、頻繁に外国に行かれるんですよね～～。 そんな話を聞かせ…

前の記事で、韓国語の試験を受けようと思った頃の 燃えてた気持ちを思い出して、 今日本屋さんいって、またまた買っちゃいました。 韓国語ジャーナルは 前にも書いたけど、季刊なので、ここんとこ毎号買ってます。 勉強項目より、私はCD狙いと、中の記事がい…

最近の韓国語講座～あまり書いてないですが、 以前のメンバーでそのまま継続してしてます。 文章作るのも、いろいろ本音がうかがえて面白いメンバーです。 先週、今したいことは？と先生にきかれて、 「好きな人に会いに行きたい！」といわれた年配の方がい…

先週、倉敷の美観地区に行った時 観光案内所で、韓国語の観光案内書をもらってきました。 こういうの、見ていると、いろいろ勉強になりますね。 全く同じ、日本語版があればもっとよかったかな。。 ほかに、英語、中国語などなどありました。 いがらしゆみこ…

http://1.share.photo.xuite.net/tanyahung/11b707b/4029560/153285891_l.jpg 今日の韓国語講座は、作文してなかったので 早く行って、掃除して、(当番なので)してたら、 後から来た人も、いつもおしゃべりするのに、 みんな、勉強しだして、 先生がこられた…

[미남이시네요]를 마지막회까지 봤어요. 「美男ですね」を最終回まで見ました。 이 드라마는 너무 재미있었어요. このドラマはとても面白かったです。 장근석씨의 다른 드라마도 보고 싶어요. チャン・グンソクさんの他のﾄﾞﾗﾏも見たいです。 このくらいなら…

어제 확정 신고 했어요. 昨日確定申告しました。 돈이 되돌아오면 뭘 살까? お金が戻ってきたら何を買おうか？ 옷을 살까? DVD를 살까? 服を買おうか？DVDを買おうか？ 사실은 한국에 가고 싶지만 지금은 갈 수 없기 때문에 本当は韓国へ行きたいけれど、今…

今日も楽しい、韓国語講座～～でした。 講座の仲間から、よもぎ蒸しの、パットをいただきました。 お試しで、やってみようと思います。 冷え性や、婦人科系のことに効果があるとか。。。 パンツに、生理用ナプキンみたいに貼るみたいです。。 そしたら、ほっ…

지난주 우리 딸이 합격했어요. 先週、娘が合格しました。 안신 했어요. 安心しました。 2週間、講座がとんだので、 その間、日記書いた分持参したので、 今日は、即興でこれだけ、発表～ 以前のも、印刷して持参して、添削してもらいました。 スペルが、点が…