韓国ではなく、台湾ドラマですが。。。
大好きなドラマです。
台湾では 「地下鐵」 韓国では「sound of colors」という題のようです。
同じ題で、ドラマと映画があるようです。(原作は同じ)
最近ipodを購入して、
このドラマのMVをダウンロードしました。
主題歌も挿入歌も、エンディング曲も、どれも大好きな曲です。
台湾版や韓国版とは違って日本で発売されたDVDは、主題歌が違うようです。
日本では、主題歌が 「爱了就是」(訳すと 愛しちゃった) 歌手 范逸臣；范扬逸（デュエット曲）
挿入歌が 「用心聽」（訳すと よく聴いて） 歌手 范逸臣
台湾版や韓国は、主題歌・挿入歌が 「用心聽」 歌手 范逸臣 のようです。
エンディングテーマは 「在你眼裡」(訳すと あなたの目の中に） 歌手 同恩
「爱了就是」は、東方神起の「ミドヨ・信じているよ」
韓国語で「믿어요」 中国語「我相信」 英語「 i believe」 の曲に歌詞が違うものです。
私は、東方神起のよりも 爱了就是 が好きですが。。。
サントラが出ていないので、諦めていたのですが、
上記ユーチューブで拾って聴いています。(出処 画像内)
みつけられて、とても嬉しかったです。
同じように、諦めていた方、聴いてみてください。
DVDは購入して、持っているのですが、
DVDから、CDにいれる方法知らなくて。。。
歌詞が中国語なので、意味はよくわからないのですが、
「爱了就是」のみ、購入したDVDに日本語訳がついていました。
「用心聽」は韓国語に訳してある動画もあるので、
韓国語からなら訳せるかとおもうので、時間があるときにぼちぼちやってみようと思います。
ipodで聴いていたら、
無性にドラマを見たくなり、
今日午後、半日、久しぶりに、DVDを鑑賞しました。
このドラマは、誰一人として嫌な人物がでていなくて、本当にいい話です。
（主人公ユンシャンの義母が唯一嫌な感じですが、でも、普通にありえる感情だし、
最後には、お互い和解しあえたし。。）
最後は涙涙なのですが、
演技もうまいし、ユンシャン（ウォレス・フォ）もかっこいいし、（リダの痩せている時に似てるかも）
ジンジン（ルビー・リンもかわいいので、大好きです。
周囲の人たちのこともとても丁寧に描かれていて、
すみからすみまで、いいドラマだと思います。
ハッピーエンドで終わってほしかったけれど、
思いっきり泣きたい時には、たくさん涙が流せていいかもしれません。
(別に今日なきたかったわけではないですが。。。）
私の中では、超名作だと思うのですが、
あまり情報もないので、残念です。
ウォレス・フォは、吹き替えだということをチラッときいたのですが、
ほんとかどうかもわからず。。。
本当におすすめなドラマです。。。
