既存の柔らかいイメージを脱いで破格的な変身を試みた.
強烈なカリスマを発散してカムバックと同時に舞台を掌握したタイトル曲 'Break down'で
Mnet エムカウントダウンと KBS 2TV ミュージックバンクなど各放送社の音楽プログラムを含めた
各種チャートで 1位を占め, 総 11万枚のアルバムを販売して底力を誇示した.
7月中旬から後続曲活動に突入して軽快なリズムのポップダンス曲 'kiss kiss'で
7月中旬から後続曲活動に突入して軽快なリズムのポップダンス曲 'kiss kiss'で
女心を盗んだキム・ヒョンジュンは 24日放送される SBS 人気歌謡を最後に
ミニアルバム 1集のすべての活動を終える予定だ.
幾多の国内ファンの惜しさを後にして本格的な海外活動に出るキム・ヒョンジュンは
"アルバム準備を始めたことが一昨日のようなのに、もう国内活動を締めくくるという実感がない"
と国内活動を仕上げる所感を伝えた. 引き継いで "最善をつくしたが不足な部分もあったから惜しさも大きい.
またファンの皆さんに挨拶する時には、より発展した姿をお見せするようにする" と覚悟を押し堅めた.
一方, キム・ヒョンジュンは来る 29日東京で開かれるミニアルバムBreak Dowm 日本ショーケースのために
28日午前日本に出国する.
日本ショーケースで有力言論媒体記者たちとファンを含み総 1,500余名の観客と会って
初ソロミニアルバムBreak Down の収録曲でパワフルな舞台をお目見えする予定だ.
以後 8月一ヶ月間、台湾, タイ, フィリピン, マレーシアなどの国をまわってプロモーションを進行する.
出処: http://news.nate.com/view/20110724n08878
出処: http://news.nate.com/view/20110724n08878
≪原文≫
김현중, 첫 미니앨범 국내활동 마무리... "이젠 해외다!"
김현중이 24일 첫 번째 미니앨범 <브레이크 다운>의 국내 활동을 마무리한다.
지난 6월 컴백한 김현중은 이번 미니앨범 활동을 통해 기존의 부드러운 이미지를 벗고 파격적인 변신을 시도했다. 강렬한 카리스마를 발산하며 컴백과 동시에 무대를 장악했던 타이틀곡 ‘브레이크 다운’으로 Mnet <엠카운트다운>과 KBS 2TV <뮤직뱅크> 등 각 방송사의 음악 프로그램을 비롯한 각종 차트에서 1위를 차지, 총 11만장의 음반을 판매하며 저력을 과시했다.
7월 중순부터 후속곡 활동에 돌입해 경쾌한 리듬의 팝 댄스곡 ‘키스키스’로 여심을 훔쳤던 김현중은 24일 방송되는 SBS <인기가요>를 마지막으로 미니앨범 1집의 모든 활동을 마칠 예정이다.
수많은 국내 팬들의 아쉬움을 뒤로한 채 본격적인 해외 활동에 나서는 김현중은 “앨범 준비를 시작했던 게 엊그제 같은데 벌써 국내 활동을 마무리한다는 것이 실감이 나지 않는다” 라면서 국내 활동을 마무리하는 소감을 전했다. 이어 “최선을 다했지만 부족한 부분도 있었기 때문에 아쉬움도 크다. 다시 팬 여러분들께 인사 드릴 때에는 더 발전한 모습을 보여드리도록 하겠다” 라고 각오를 다졌다.
한편, 김현중은 오는 29일 도쿄 국제포럼에서 열릴 미니앨범 <브레이크 다운> 일본 쇼케이스를 위해 28일 오전 일본으로 출국한다. 일본 쇼케이스에서 유력 언론 매체 기자들과 팬들을 포함 총 1,500여 명의 관객과 만나 첫 솔로 미니앨범 <브레이크다운>의 수록곡들로 파워풀한 무대를 선보일 예정이다. 이후 8월 한 달 동안 대만, 태국, 필리핀, 말레이시아 등의 나라를 돌며 프로모션을 진행한다.
출처: http://news.nate.com/view/20110724n08878
さぁ、次は、日本です～～。
김현중이 24일 첫 번째 미니앨범 <브레이크 다운>의 국내 활동을 마무리한다.
지난 6월 컴백한 김현중은 이번 미니앨범 활동을 통해 기존의 부드러운 이미지를 벗고 파격적인 변신을 시도했다. 강렬한 카리스마를 발산하며 컴백과 동시에 무대를 장악했던 타이틀곡 ‘브레이크 다운’으로 Mnet <엠카운트다운>과 KBS 2TV <뮤직뱅크> 등 각 방송사의 음악 프로그램을 비롯한 각종 차트에서 1위를 차지, 총 11만장의 음반을 판매하며 저력을 과시했다.
7월 중순부터 후속곡 활동에 돌입해 경쾌한 리듬의 팝 댄스곡 ‘키스키스’로 여심을 훔쳤던 김현중은 24일 방송되는 SBS <인기가요>를 마지막으로 미니앨범 1집의 모든 활동을 마칠 예정이다.
수많은 국내 팬들의 아쉬움을 뒤로한 채 본격적인 해외 활동에 나서는 김현중은 “앨범 준비를 시작했던 게 엊그제 같은데 벌써 국내 활동을 마무리한다는 것이 실감이 나지 않는다” 라면서 국내 활동을 마무리하는 소감을 전했다. 이어 “최선을 다했지만 부족한 부분도 있었기 때문에 아쉬움도 크다. 다시 팬 여러분들께 인사 드릴 때에는 더 발전한 모습을 보여드리도록 하겠다” 라고 각오를 다졌다.
한편, 김현중은 오는 29일 도쿄 국제포럼에서 열릴 미니앨범 <브레이크 다운> 일본 쇼케이스를 위해 28일 오전 일본으로 출국한다. 일본 쇼케이스에서 유력 언론 매체 기자들과 팬들을 포함 총 1,500여 명의 관객과 만나 첫 솔로 미니앨범 <브레이크다운>의 수록곡들로 파워풀한 무대를 선보일 예정이다. 이후 8월 한 달 동안 대만, 태국, 필리핀, 말레이시아 등의 나라를 돌며 프로모션을 진행한다.
출처: http://news.nate.com/view/20110724n08878
さぁ、次は、日本です～～。
오서 오세요!!
