|
|
各位聖誕快樂! 為慶祝這普天同慶的節日，一號版主特舉辦此祝福活動，希望送大家一份聖誕新年禮物。
活動詳情: 1. 時間: 2011年12月25日至2012年1月1日零時零分止 2. 規則: 寫三句關於聖誕及新年的祝福，句子分別以霍，建，華為開頭，於此活動版上留言 3. 獎項: 合規格又寫得最好的4位朋友將各得華哥簽名照一張 ... Merry Christmas Everyone! To celebrate this Christmas & New Year, I decided to send out some gifts to our fans through this activity. Instructions: 1. From 25 Dec 2011 to 0:00 1Jan 2012 2. Write a 3 sentences Christmas and New Year blessing, begin with H, J, H respectively, post it on the wall of this activity 3. A pic with Wallace's signature will be the prize for the best 4 blessing |
最初見たとき、こんなの到底無理じゃん！！と思っていましたが。
だんだんと投稿も増えてきて、やっぱり母国語の方は、ステキに書かれてますわ。。
日本語でっても無理よね。。
霍・・・これ自体使わない漢字だし。。
建・・・これも。。。使いようがない？ 建物とか建設とかそんな風にしか使えないよねぇ。。
華・・・華麗に登場！(←どなたかが中国語で先にされてました。)
英語でなんていうのも無理なんだけど。。
ローマ字と解釈したら。。
H・・・hayaku(早く）
J・・・jitubutuniaitai(実物に会いたい）
H・・・Huo Jian Hua（霍建華）
これで投稿してみようかしら～～～
いやいや、これでは「聖誕新年祝福」になってないわね (爆)
