soogot さんよりお借りしています。
胡歌 天地梅花開 (怪俠一支梅 主題曲)
浮華亂世走 閃躲醉影後
殊途同歸仇 註定等這一場邂逅
生旦淨末醜 愛恨看不透
一壺英雄酒 俠義之血終會暴流
誰傷過 真疼過
忘了所有的脆弱 忘不了是心中熾熱
等天地梅花開 看魑魅魍魎望而卻步
傷透的心中還有愛 俠腸柔情骨
等天地梅花開 誓肝膽相照義結一樹
狹路重逢再戰江湖 傳千古
滁州覆水休 劍招雲雨收
拆招血染口 切脈亦燃燒的節奏
怪盜酒消愁 俠盜除妖獸
正道為民憂 只要還有正氣一口
誰傷過 真疼過
忘了所有的脆弱 忘不了是心中熾熱
等天地梅花開 看魑魅魍魎望而卻步
傷透的心中還有愛 俠腸柔情骨
等天地梅花開 誓肝膽相照義結一樹
狹路重逢再戰江湖 傳千古
浮華亂世走 閃躲醉影後
殊途同歸仇 註定等這一場邂逅
生旦淨末醜 愛恨看不透
一壺英雄酒 俠義之血終會暴流
誰傷過 真疼過
忘了所有的脆弱 忘不了是心中熾熱
等天地梅花開 看魑魅魍魎望而卻步
傷透的心中還有愛 俠腸柔情骨
等天地梅花開 誓肝膽相照義結一樹
狹路重逢再戰江湖 傳千古
滁州覆水休 劍招雲雨收
拆招血染口 切脈亦燃燒的節奏
怪盜酒消愁 俠盜除妖獸
正道為民憂 只要還有正氣一口
誰傷過 真疼過
忘了所有的脆弱 忘不了是心中熾熱
等天地梅花開 看魑魅魍魎望而卻步
傷透的心中還有愛 俠腸柔情骨
等天地梅花開 誓肝膽相照義結一樹
狹路重逢再戰江湖 傳千古
以上http://mymedia.yam.com/m/3231306借りています。
字幕があったので、それを写します
天地梅花開
うたかたの乱世を走り抜け
酔客を避けて歩いても
やはり同じ敵に出会う
巡り合う運命だから
互いの役目を生きるだけ
愛も憎しみも見通せない
英雄たちの酒を飲み
義に生きる血が暴れ出す
傷ついたのは誰 愛したのは誰
あらゆる弱さを忘れても
心の灼熱だけは覚えている
天地に梅の花咲けば
妖怪どもも恐れをなす
傷ついた心 今も愛は残る
強さに秘めた純真
天地に梅の花咲けば
仲間たちは一本の木に集い
再び俗世の戦いに返り咲き
永遠に名を残す
袖を一振り 妙案をだし
どんな策も変幻自在
見事に化けの皮をはぐ
燃える血が脈打つ
怪盗は酒で愁いを晴らし
義賊は妖魔を倒す
民を憂い正道を行く
わずかでも正義が残る限り
傷ついたのは誰 愛したのは誰
あらゆる弱さを忘れても
心の灼熱だけは覚えている
天地に梅の花咲けば
仲間たちは一本の木に集い
再び俗世の戦いに返り咲き
永遠に名を残す
天地に梅の花咲けば
妖怪どもも恐れをなす
傷ついた心 今も愛は残る
強さに秘めた純真
天地に梅の花咲けば
仲間たちは一本の木に集い
再び俗世の戦いに返り咲き
永遠に名を残す
こちらはエンディングの曲
symsym26 さんよりお借りしてます。
かっこいい霍建華満載ですね
天堂鳥-鄭嘉嘉(怪俠一枝梅片尾曲)
你是一个流下眼泪的传说
让我憧憬也让我感到寂寞
你的爱是一种生活
凡尘容不下的如果离开了我
是痛还是解脱
怎么放心让你一个人流浪
为什么我没有能力飞翔
在梦里你在我身旁
提醒我一定要坚强
你说给我力量 放下悲伤
你展开翅膀 带我去你的天堂
让爱的光芒 守护着你的太阳
你温柔的泪 在我脸上像一个愿望
把这感觉收藏 不会遗忘
拥有一颗永远淌着血的心
还有一个没有灵魂的身体
感觉自己柔弱无力
听见你呼唤的声音
回忆里突然呼吸 变得清醒
你展开翅膀 带我去你的天堂
让爱的光芒 守护着你的太阳
你温柔的泪 在我脸上像一个愿望
把这感觉收藏 不会遗忘
你展开翅膀 带我去你的天堂
在你的身旁 能不能再爱一场
美丽的幻想 爱的光芒 我们的梦想
在我们的天堂 不会遗忘
让我憧憬也让我感到寂寞
你的爱是一种生活
凡尘容不下的如果离开了我
是痛还是解脱
怎么放心让你一个人流浪
为什么我没有能力飞翔
在梦里你在我身旁
提醒我一定要坚强
你说给我力量 放下悲伤
你展开翅膀 带我去你的天堂
让爱的光芒 守护着你的太阳
你温柔的泪 在我脸上像一个愿望
把这感觉收藏 不会遗忘
拥有一颗永远淌着血的心
还有一个没有灵魂的身体
感觉自己柔弱无力
听见你呼唤的声音
回忆里突然呼吸 变得清醒
你展开翅膀 带我去你的天堂
让爱的光芒 守护着你的太阳
你温柔的泪 在我脸上像一个愿望
把这感觉收藏 不会遗忘
你展开翅膀 带我去你的天堂
在你的身旁 能不能再爱一场
美丽的幻想 爱的光芒 我们的梦想
在我们的天堂 不会遗忘
DVDの訳
あなたはまるで伝説 多くの涙を誘う
あこがれと寂しさ 両方を抱かせる
あなたの愛が必要 でも多くは望めない
あなたが去ったことは傷? それとも解放?
さすらうあなたを放っておけない
なぜ私は空を飛べないの?
あなたは夢の中で強くなれと励ます
私に力を与えてくれる 悲しみを手放す力を
あなたは翼を広げ 私を天国へいざなう
愛の輝きでその光を守らせて
あなたのやさしい涙が 祈りのように私の頬に落ちる
この思いを胸に秘め 決して忘れない
2番は。。訳が無い~~
中文ではフルあったのでそのまま載せてます。