少し前に、この本を買いました。
今、一番よく見る本です。。。
韓国語と中国語習ってるのに、
何で英語？？
って思うでしょ。。。
講座では使いません。
facebookで使うんです。。
最近、細々と、なんですが、
Facebookでお友達になった方と
メッセージのやりとりをしています。
花男の写真に簡単な英語でコメ入れて、
そのコメに反応してくれたりして。。。
お友達になってみたら、
(友達申請承認しないと何処の国の人かわからないこともある）
東南アジアの方が多くて、
マレー語とか、タガログ語とかわからんし。。。
で、やっぱり、簡単な英語でやり取りしてました。
これが結構楽しくて～～。。
向こうも母国語じゃないから、がんがん書いてくるわけじゃなくて、
数行なので、
こちらも、同じくらいの数行英語で返します。
日本人だとわかると、
みなさん、一番に津波の被害は大丈夫か？
とたずねてくれます。
子どもが3人居るというと
家族の写真が見たいからあげて～～とか
日本らしいこと教えてとか
それで、日本らしいもの意識して写真に撮るようになりました。
写真は、日本人が見てると思うと、
あげれないんだけど、
よその国の人は、いろんな写真をガンガンあげてるのをみると、
私も、ま、いっか？？と思ってあげてます。
交流がなくても、
お友達になった人のプライベートの写真みるのも楽しい。。。
フィリピンなんて、バナナの印象しかないし
ちゃんと、そこにも、当たり前だけど、人の暮らしがあるのよね～～。
で、私の中で決めてるのは、
たとえ、ログインしている時に、
メッセージが来ても
ブログのようにすぐには返事しません。。
最低1日、だいたい、3日ほどで返してます。
めちゃ長いでしょ。。。
すぐに、返すと、チャットで話しかけられたりしたので、
チャットできるほど外国語で話せんしね。。
向こうも、すぐ返さなきゃと負担に思うかもしれんし、
外国なら時差もあるしね。。。
メッセージを読んで、(携帯にもすぐくるので）
あ～次なんて書こうかな～～
と、数日考えます。。。
それが楽しい。。。
あ！日本の友達には、基本みたらすぐ返してます！！
みてるだけでも楽しい本です。
you＝u
OMG＝Oh my God
<3＝love
：）＝にっこり
；）＝ウインク
とか。。。
顔文字は外国では90度横に向けたタイプみたいですね。。
私はこの本みて初めて知った。。。
でも、子どもは知ってた～～。
youtubeに、コメント入れるときにも、
この本で参考にしたりもしてます。
もちろん翻訳機も使うけど
子ども達にも、よく聞きます。
今時の子は、こういうの得意よね。。。
こういってきたから、こう返したいけど、
英語でどういうん？？ときいたら、
息子は真面目に教えてくれるな～～
最初は、何していいかわからなかったfacebookで
当初は、ブログのように、芸能人のページを作ろうと思って
書いてましたが、
それじゃこっちと変わらんし～。と思って、
やっぱりやめちゃった～～。
ちょこっとずつ、いろんな地域の友達と
メッセージやり取りするのが楽しいよ。。
(多少なりともトラブルはありましたけどね！）
皆さんもいかが？？
