| 김현중씨의 일본 출국 일정이 취소되었음을 알려드립니다. [37] | KEYEAST | 2011.03.12 | |
|
김 현중씨의 일본 출국 일정이 취소되었음을 알려드립니다.
오는 13일로 예정되어 있었던 <장난스런 키스> 일본 방영 기념 이벤트가 어제 오후 일본 동북부에서 발생한 지진으로 인하여 취소되었음을 알려드립니다.
오늘 오전 예정되어 있던 김현중씨의 일본 출국 일정이 항공편 결항으로 인하여 취소되었으며,
이에 키이스트는 이벤트 주최측으로부터 진행 여부에 대한 답변을 기다리는 중이었습니다.
<장난스런 키스> 일본 방영 기념 이벤트 관계자들이 오전 중 회의를 진행한 결과
김현중씨를 비롯한 이벤트 출연진들, 함께 하실 팬 여러분들의 안전을 고려하여 이벤트
진행 취소를 최종적으로 결정하게 되었습니다.
많은 양해 부탁 드립니다.
갑작스런 재해에 상심하고 계실 많은 분들께 위로의 말씀을 전하며,
더 이상의 피해가 없기를 진심으로 바랍니다.
감사합니다.
키이스트
| |||
来る 13日に予定されていたいたずらなキス日本放映記念イベントが昨日午後日本東北部で発生した
地震によって取り消しされたことをお知らせいたします.
今日の午前予定されていたキム・ヒョン仲氏の日本出国日程が航空便欠航によって取り消しされたし,
ここにキーイーストはイベント主催側から進行可否に対する返事を待つところでした.
いたずらなキス日本放映記念イベント関係者たちが午前中会議を進行した結果
キム・ヒョンジュン氏を含めたイベント出演陣,一緒になさるファンみなさんの安全を考慮して
イベント進行取り消しを最終的に決めるようになりました.
多くの量してお願い致します.
突然の災害に傷心していらっしゃる多くの方々に慰労のお話を伝えて,
これ以上の被害がないのを心より願います.
ありがとうございます.
キーイースト
こちらも、状況をみれば仕方ないですね。
どうか、みなさん無事でいてくれますように。。。
