日々のつぶやき

出かけた先のことや、日々の出来事を書いていきます。

中国語

霍建華先生     小華へのバレンタインメッセージ

http://www.istockphoto.com//file_thumbview_approve/15361640/2/istockphoto_15361640-happy-valentine-s-day-flash-ecard-open-envelope.swf 也請你保重身體,繼續努力。 我會一直在遠方為你加油打氣。 やっぱこれしかかけないですね。 フラッシュや枠の…

ファンレター

ペンさんに託した小華への手紙です。 伝えたいことは山ほどあるのに、 それを小華のわかる言葉で伝えられないもどかしさで、苦しかったです。 簡体字より、繁体字の方がいいときいて、PCの翻訳機もよくないときいて、 もう私の能力ではだめだと諦めました。 …

新年快乐!

今日は節分だから、今日は旧正月なんですよね。 立春がそうだと勝手に思ってて、 久しぶりにツイッターを見たら、 SSメンバーなど、新年のご挨拶がいっぱい飛び交っていました。 まだ、旧暦1月1日ですよね。 新年快乐! さっき、中国語も入力できるようにし…