三年前の夏休みに
県立大学に来ていた留学生さんの
宿泊を受け入れたことがあって、
その留学生さんが、
岡大の大学院に入られて岡山に住んでいるというので、
今日、うちにやってきてくれました。
お土産に、中国の掛け軸の絵とシルクのスカーフを持ってきてくれました。
どちらも、箱や手触りが、
なんだかめっちゃ高そうなんだけど…。
前に来た時よりも
日本に来て2ヶ月経ったからか
日本語も少し上手になっていて、
それでも、お互いのスマホの翻訳アプリを駆使して、
会話を楽しみました😄
中国の彼の出身地の話、食文化の違い、
私が中国に旅行した時、
セロリの炒め物が美味しかったと言ったら、
彼も翻訳して
マカロニの炒め物もよく食べます。
というから家にあるマカロニを出して
これを炒めるの⁉️と聞いたら、
空芯菜(エンツァイ)のことでした💦
空芯菜の茎がマカロニみたいだから翻訳機でそうなったのかな？
他に、日本の麻婆豆腐は中国の麻婆豆腐とは
全然違って辛くないから美味しくないそう💦
漢字も発音も一緒なのに全然違う❗️と言ってました。
家にある中華料理の材料を見せて、
あれこれ会話が弾みました。
岡山で一番中国の味に近いお店を教えてもらったので、
またそこにも行ってみたいです。
そんな話で盛り上がり楽しかったです。
それでも、カタコトの日本語を聞き取ったり、
帰る時間がいつなのか、最初に上手くきけなかったので、
本当は晩御飯も一緒にたべたかったかなぁ？
と思ったり結構気を使いました。
(お昼前に来られたから、
お昼ご飯は一緒に食べました。)
訪ねて来てくれて
異国の地で勉学に励む彼に幸あれ！
これで、我が家のお盆の予定は全て終了。
やれやれです😃
こちらを押していただけると
更新の励みになります。
