韓国語の勉強の仕方　こんなのもあります＾＾；

もうだいぶ前に、韓国語を学習している人に、ネットで、

ごくごく簡単なことを聞かれました。

ㅗとㅓ 　ㅜとㅡの違いがわからないと。。。。

それぞれ、どちらも、オとオ　ウとウなのに、

オとオ　ウとウの違いがわからないとの事でした。

私でもわかることだったので、自分のテキスト見ながら教えてあげたのですが、

勉強しだして、1年くらいになるというのに

なんでこんなことを聞くのか、不思議でした。

それに、韓国に何度かいっているというのに、

文字が読めないとかいうし。。。

意味はわからなくとも、読めるでしょ？

と思うのですが。。。

で、どこかに習いに行かれているのか聞いたのですが、

習いには行かず、

その方が勉強しているというサイトを紹介してくれました。

http://www.mbs1179.com/kan/ken.shtml

で、行ってみたら。。。。

関西の大手ラジオ会社のMBSラジオのHPでした。

関西で有名な女子アナがしている「ケンチャナヨ　韓国語」のコーナーでした。

MBSのラジオ放送に、この時間があるのか、

そこで、番組放送らしきものが視聴できて、韓国語について勉強できるようになってます。

でもねぇ。。。

それだけじゃ、だめですよねぇ。。

だって、そのページ、

ハングル文字が、各番組単位でそのアナウンサーの手書き(だろうと思う)の文字

１つしかないんですよ。。

そして、文中には、

「すごい！」　は　「キガ　マッキョ！」

「腹立たしいです」　は　「ファガナヨ」

とそんな感じで記載されてます。。

解説はたとえば下記のように、丁寧ではあるのですが、

【１】居心地がいいです
　　　韓国の人が良く使う言葉です。
　　　例えば、友達の家に遊びに行った時や
　　　レストランに食事に行った時などに　　
　　　気持ちよく過してくれているかな？とか、
　　　案内した席で大丈夫ですか？とか、
　　　注文の品は全て揃いましたか？
　　　など様々なニュアンスを込めて
　　　「ケンチャナヨ？」と尋ねられるかと思います。
　　　そんな時に返す言葉として
　　「居心地がいいです」というニュアンスで、
　　「ピョンヘヨ」と言います。
　　「ピョン」というのは「便利の便」でもあって、
　　「居心地が悪いです」というのは
　　「プルピョンヘヨ」と言います。
　　「プルピョン」＝「不便」という意味にもなります。

【２】どうしたらいいのですか？
　　　突発的に何かが起こり、どうしたらいいか判らない・・・。
　　　例えば、レストランで食事を終えて支払いをしようとしたら
　　　おさいふを忘れて来たことに気付いた・・・
　　　買物中にお店の品を落として壊してしまった・・・
　　　そんな時に独り言に近い形で出てくる言葉でもあります。
　　　「どうしたらいいのですか？」＝「どのようにしたらよいのですか？」
　　　「どのように」＝「オットケ」
　　　「したら」＝「ハミョン」
　　　「よいのですか」＝「チョアヨ」
　　　「オットケ　ハミョン　チョアヨ？」⇒「オッチョミョン　チョアヨ？」
　　　と言います。

でも、、、日本語のみで、韓国語って勉強できるものなのか。。。

これで韓国にいっても、何も読めないでしょ。。

ハングルが読めなくちゃ意味ないと思うのですが。。。

アルファベット使わずに英語勉強しているようなもんだ。。。