クパン 、キム・ヒョンジュン、イ・ナヨン モデルで 地上波TV広告

쿠팡, 김현중∙이나영 모델로 지상파TV 광고

クパン　、キム・ヒョンジュン、イ・ナヨン　モデルで　地上波TV広告

 

http://nimg.nate.com/orgImg/gn/2011/02/24/N2011022410555875001.jpg [경제투데이 김태균 기자] 소셜커머스 업체인 쿠팡(대표 김범석 www.coupang.com)이 김현중∙이나영 등을 모델로 지상파 TV광고를 진행한다. 쿠팡은 24일 프리론칭 광고를 시작으로, 소셜커머스의 특성을 알기 쉽게 표현한 재미있는 스토리의 시리즈 광고를 선보일 계획이다. 프리론칭 광고에서 모델인 김현중과 이나영이 우주에서 지구를 바라보는 거인으로 나와 호기심을 자극한다. 김범석 대표는 “이번 TV광고는 미래를 위한 투자로, 회사 발전전략에 따라 진행하는 것”이라며 “소셜커머스 시장이 커지기 위해 소셜커머스가 무엇인지 고객에게 알리는 활동이 필요하다는 판단하에 가장 효과적인 매체를 고민했다”고 말했다. 김태균 기자 ksgit@ [経済トゥデイ　キムギュン記者] 社会・コマース株式会社が（代表　キム・ボムソク www.coupang.com）キム・ヒョンジュン、イ・ナヨンなどをモデルとして地上波テレビ広告を行う。 ・クパンは24日のプリロンチム広告をはじめ、社会的なコマースの特徴をわかりやすく表現した興味深い物語のシリーズ広告を掲載する予定です。 プリロンチム広告のモデルであるキム・ヒョンジュン及びイ・ナヨンが宇宙から地球を眺める巨人に私の好奇心を刺激する。 キム・ボムソク代表は、"今週のテレビ広告は、未来のための投資として、企業の発展戦略に沿って進行すること" と "社会的なコマース市場が大きくなるために社会的なコマースとは何か活動を顧客に通知する必要があると判断するのに最も効果的なメディアを心配していた" と述べた。 金泰均記者 ksgit

訳は、機械翻訳です。私が少し直せるところは直しました。

 

あのＣＭは、こんな感じで撮影したんですね。